B-Brusel: Návrh, výroba a dodávka darčekových predmetov Výzva na vyjadrenie záujmu
24.3.-24.4.2009
B-Brusel: Návrh, výroba a dodávka darčekových predmetov
2009/S 57-081596
Výzva na vyjadrenie záujmu
1. Obstarávateľ:
Európsky parlament, Generálne riaditeľstvo pre predsedníctvo, Riaditeľstvo A, protokolárna jednotka, riaditeľstvo D „Vzťahy s národnými parlamentmi“, rue Wiertz/Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, BELGICKO.
2. Typ:
Výzva na vyjadrenie záujmu.
Zainteresované strany by sa mali uchádzať v súlade s predpismi uvedenými v tomto oznámení a s tu stanovenými cieľmi.
Musia používať výlučne oficiálny prihláškový formulár a jeho prílohy, dostupné na požiadanie na adrese uvedenej v bode 8.2 alebo na internetovej stránke Európskeho parlamentu: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
Obstarávateľ pripraví 1 alebo viac zoznamov uchádzačov spĺňajúcich kritériá určené v bode 7.
Ak bude aktuálna konkrétna zmluva o verejnom obstarávaní pre oblasti opísané v bode 4, obstarávateľ odošle výzvu na predloženie ponúk všetkým alebo určitým uchádzačom zaradeným do príslušného (príslušných) podzoznamu (podzoznamov) podľa objektívnych a nediskriminačných kritérií pre dané obstarávanie.
Ak obstarávateľ obmedzí ich počet, maximálny počet uchádzačov, ktorí budú prizvaní k súťaži pre dané obstarávanie, bude medzi 5 a 20.
Obstarávateľ teda zašle podklady výzvy na súťaž pre dané obstarávanie uchádzačom, ktorí boli vybraní na predloženie ponúk.
Zaradenie uchádzača do zoznamu v žiadnom prípade nezaväzuje Európsky parlament k prideleniu zmluvy, ani k zaslaniu výzvy na predloženie ponúk podľa vyššie uvedených podmienok.
Zainteresované strany by sa mali uchádzať v súlade s predpismi uvedenými v tomto oznámení a s tu stanovenými cieľmi.
Musia používať výlučne oficiálny prihláškový formulár a jeho prílohy, dostupné na požiadanie na adrese uvedenej v bode 8.2 alebo na internetovej stránke Európskeho parlamentu: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
Obstarávateľ pripraví 1 alebo viac zoznamov uchádzačov spĺňajúcich kritériá určené v bode 7.
Ak bude aktuálna konkrétna zmluva o verejnom obstarávaní pre oblasti opísané v bode 4, obstarávateľ odošle výzvu na predloženie ponúk všetkým alebo určitým uchádzačom zaradeným do príslušného (príslušných) podzoznamu (podzoznamov) podľa objektívnych a nediskriminačných kritérií pre dané obstarávanie.
Ak obstarávateľ obmedzí ich počet, maximálny počet uchádzačov, ktorí budú prizvaní k súťaži pre dané obstarávanie, bude medzi 5 a 20.
Obstarávateľ teda zašle podklady výzvy na súťaž pre dané obstarávanie uchádzačom, ktorí boli vybraní na predloženie ponúk.
Zaradenie uchádzača do zoznamu v žiadnom prípade nezaväzuje Európsky parlament k prideleniu zmluvy, ani k zaslaniu výzvy na predloženie ponúk podľa vyššie uvedených podmienok.
3. Zoznam zostavený následne po tomto oznámení bude použitý výlučne pre nasledujúce typy zmlúv verejného obstarávania:
— obstarávanie tovarov s odhadovanou hodnotou menšou než 133 000 EUR,
— obstarávania služieb podliehajúce prílohe II A k smernici 2004/18/ES, odhadovaná hodnota ktorých je nižšia ako 133 000 EUR, s výnimkou zmlúv o výskume a vývoji uvedených v kategórii 8 tejto prílohy,
— obstarávania služieb v prílohe II B k smernici 2004/18/ES, bez ohľadu na ich hodnotu.
— obstarávania služieb podliehajúce prílohe II A k smernici 2004/18/ES, odhadovaná hodnota ktorých je nižšia ako 133 000 EUR, s výnimkou zmlúv o výskume a vývoji uvedených v kategórii 8 tejto prílohy,
— obstarávania služieb v prílohe II B k smernici 2004/18/ES, bez ohľadu na ich hodnotu.
4. Úplný opis oblastí súvisiacich s výzvou na vyjadrenie záujmu:
4.1. Typ položiek, ktoré majú byť obstarané: táto výzva na vyjadrenie záujmu sa týka:
a) návrhu, výroby a dodávky darčekových predmetov, ktoré majú byť odovzdané predsedom Európskeho parlamentu vedúcim kľúčovým osobám počas oficiálnych stretnutí (hlavy štátu alebo vlády, ministri, veľvyslanci);
b) návrhu, výroby a dodávky darčekových predmetov, ktoré majú byť odovzdané počas návštev parlamentnými delegáciami, alebo výbormi alebo počas akýchkoľvek oficiálnych stretnutí alebo podujatí na vysokej úrovni;
c) návrhu, výroby a dodávky darčekových predmetov, ktoré majú byť odovzdané počas návštev parlamentnými delegáciami, alebo výbormi alebo počas akýchkoľvek oficiálnych stretnutí alebo podujatí na strednej úrovni;
d) návrhu, výroby a dodávky reprezentačných predmetov, ktoré má odovzdať Európsky parlament počas medziparlamentárnych stretnutí, seminárov alebo návštev delegácií národných parlamentov v Európskom parlamente.
Európsky parlament má preto záujem o luxusné predmety, predmety najvyššej a strednej kategórie v oblastiach uvedených v bode 4.3.
Vzhľadom na cieľ oficiálnych a reprezentačných darčekov sa požadujú výrobky najvyššej kvality so zárukou výrobcu. Európsky parlament tiež má záujem o predmety predvádzajúce európsku odbornosť, ktoré majú vysokú úroveň estetickej kvality.
Nakoniec navrhované predmety musia byť také, aby sa s nimi dalo jednoducho narábať a jednoducho ich používať. Najmä je dôležité mať na pamäti obmedzenia váhy/objemu, ktoré majú byť dodržané tak, aby predmety mohli byť jednoducho prepraviteľné počas cestovania delegácií alebo hlavných predstaviteľov.
4.2. Úprava podľa priania zákazníka a balenie: Predmety musia byť zabalené jednotlivo a starostlivo.
Čo sa týka reprezentačných darčekových predmetov, darčekové predmety musia mať na sebe logo Európskeho parlamentu a/alebo adresu internetovej stránky ( www.europarl.europa.eu). Tieto by sa mali objaviť na samotnom predmete a/alebo na balení. Logo bude dodané v elektronickom formáte na požiadanie.
Okrem loga Európskeho parlamentu a značkového mena výrobcu (nepovinné), na predmetoch a ich obale nesmú byť nálepky a technické výrobné čísla.
4.3. Opis oblastí zahrnutých v tejto výzve na vyjadrenie záujmu:
4.3.1. oblasť 1 – písacie predmety: štandardné guličkové perá, štandardné guličkové perá strednej kategórie alebo multifunkčné guličkové perá, dizajnové alebo klasické súpravy, „prestížne“ zápisníky, luxusné súpravy atď.;
4.3.2. oblasť 2 – kožené predmety: krúžok na kľúče, puzdrá na kreditné karty, vreckové kožené zápisníky alebo zápisníky, tvrdé mapy na dokumenty atď.;
4.3.3. oblasť 3 – kryštál/sklenený tovar: ťažidlá, miniatúrne hodinky alebo kryštálové/sklené predmety rôznych tvarov;
4.3.4. oblasť 4 – kov/zlato/striebro: puzdrá na vizitky, krúžky na kľúče, ťažidlá, dekoratívne príslušenstvá, ako napr. ornamentálne misy, podnosy, ozdobné predmety atď.;
4.3.5. oblasť 5 – medaily/trofeje: bronzové alebo strieborné medaily montované na podnose z plexiskla alebo iné predmety, ktoré môžu byť použité ako trofeje;
4.3.6. oblasť 6 – textílie a módne doplnky: hodvábe šály pre ženy, hodvábne kravaty pre mužov, zimné šály a iné módne doplnky;
4.3.7. oblasť 7– hodiny a hodinky: hodinky z rôznych materiálov a v rôznych vyhotoveniach a klasické hodinky, hodiny alebo miniatúrne hodiny atď.;
4.3.8. oblasť 8 – porcelán: tácka na odkladanie drobností („vide-poche“), malé misky, tácky a iné porcelánové predmety;
4.3.9. oblasť 9 – umelecké výrobky a ozdoby, mapy a iné typické oficiálne darčeky: umelecké alebo ozdobné predmety neobsiahnuté vo vyššie uvedených oblastiach.
a) návrhu, výroby a dodávky darčekových predmetov, ktoré majú byť odovzdané predsedom Európskeho parlamentu vedúcim kľúčovým osobám počas oficiálnych stretnutí (hlavy štátu alebo vlády, ministri, veľvyslanci);
b) návrhu, výroby a dodávky darčekových predmetov, ktoré majú byť odovzdané počas návštev parlamentnými delegáciami, alebo výbormi alebo počas akýchkoľvek oficiálnych stretnutí alebo podujatí na vysokej úrovni;
c) návrhu, výroby a dodávky darčekových predmetov, ktoré majú byť odovzdané počas návštev parlamentnými delegáciami, alebo výbormi alebo počas akýchkoľvek oficiálnych stretnutí alebo podujatí na strednej úrovni;
d) návrhu, výroby a dodávky reprezentačných predmetov, ktoré má odovzdať Európsky parlament počas medziparlamentárnych stretnutí, seminárov alebo návštev delegácií národných parlamentov v Európskom parlamente.
Európsky parlament má preto záujem o luxusné predmety, predmety najvyššej a strednej kategórie v oblastiach uvedených v bode 4.3.
Vzhľadom na cieľ oficiálnych a reprezentačných darčekov sa požadujú výrobky najvyššej kvality so zárukou výrobcu. Európsky parlament tiež má záujem o predmety predvádzajúce európsku odbornosť, ktoré majú vysokú úroveň estetickej kvality.
Nakoniec navrhované predmety musia byť také, aby sa s nimi dalo jednoducho narábať a jednoducho ich používať. Najmä je dôležité mať na pamäti obmedzenia váhy/objemu, ktoré majú byť dodržané tak, aby predmety mohli byť jednoducho prepraviteľné počas cestovania delegácií alebo hlavných predstaviteľov.
4.2. Úprava podľa priania zákazníka a balenie: Predmety musia byť zabalené jednotlivo a starostlivo.
Čo sa týka reprezentačných darčekových predmetov, darčekové predmety musia mať na sebe logo Európskeho parlamentu a/alebo adresu internetovej stránky ( www.europarl.europa.eu). Tieto by sa mali objaviť na samotnom predmete a/alebo na balení. Logo bude dodané v elektronickom formáte na požiadanie.
Okrem loga Európskeho parlamentu a značkového mena výrobcu (nepovinné), na predmetoch a ich obale nesmú byť nálepky a technické výrobné čísla.
4.3. Opis oblastí zahrnutých v tejto výzve na vyjadrenie záujmu:
4.3.1. oblasť 1 – písacie predmety: štandardné guličkové perá, štandardné guličkové perá strednej kategórie alebo multifunkčné guličkové perá, dizajnové alebo klasické súpravy, „prestížne“ zápisníky, luxusné súpravy atď.;
4.3.2. oblasť 2 – kožené predmety: krúžok na kľúče, puzdrá na kreditné karty, vreckové kožené zápisníky alebo zápisníky, tvrdé mapy na dokumenty atď.;
4.3.3. oblasť 3 – kryštál/sklenený tovar: ťažidlá, miniatúrne hodinky alebo kryštálové/sklené predmety rôznych tvarov;
4.3.4. oblasť 4 – kov/zlato/striebro: puzdrá na vizitky, krúžky na kľúče, ťažidlá, dekoratívne príslušenstvá, ako napr. ornamentálne misy, podnosy, ozdobné predmety atď.;
4.3.5. oblasť 5 – medaily/trofeje: bronzové alebo strieborné medaily montované na podnose z plexiskla alebo iné predmety, ktoré môžu byť použité ako trofeje;
4.3.6. oblasť 6 – textílie a módne doplnky: hodvábe šály pre ženy, hodvábne kravaty pre mužov, zimné šály a iné módne doplnky;
4.3.7. oblasť 7– hodiny a hodinky: hodinky z rôznych materiálov a v rôznych vyhotoveniach a klasické hodinky, hodiny alebo miniatúrne hodiny atď.;
4.3.8. oblasť 8 – porcelán: tácka na odkladanie drobností („vide-poche“), malé misky, tácky a iné porcelánové predmety;
4.3.9. oblasť 9 – umelecké výrobky a ozdoby, mapy a iné typické oficiálne darčeky: umelecké alebo ozdobné predmety neobsiahnuté vo vyššie uvedených oblastiach.
5. Miesto určenia dodávok alebo miesto poskytovania služieb:
Bruxelles/Brussel, BELGICKO;
Luxembourg, LUXEMBURSKO;
Strasbourg, FRANCÚZSKO.
Luxembourg, LUXEMBURSKO;
Strasbourg, FRANCÚZSKO.
6. Platnosť zoznamu zostaveného na základe výzvy na vyjadrenie záujmu:
12.3.2012.
Zostavené zZoznamy musia byť platné 3 roky od dátumu, keď bolo zaslané oznámenie Úradu pre oficiálne publikácie Európskych spoločenstiev na zverejnenie.
Záujemcovia môžu podať prihlášku kedykoľvek pred poslednými 3 mesiacmi platnosti zoznamu.
Zostavené zZoznamy musia byť platné 3 roky od dátumu, keď bolo zaslané oznámenie Úradu pre oficiálne publikácie Európskych spoločenstiev na zverejnenie.
Záujemcovia môžu podať prihlášku kedykoľvek pred poslednými 3 mesiacmi platnosti zoznamu.
7. Kritériá vylúčenia na 1 alebo viacerých zoznamoch:
7.1. Kritériá vylúčenia:
7.1.1. potenciálni uchádzači budú vylúčení z účasti na tejto výzve na vyjadrenie záujmu:
a) ak sú v konkurze, vo vyrovnaní alebo v likvidácii, prerušili obchodnú činnosť, proti nim sa vedie akékoľvek podobné konanie alebo sa nachádzajú v nejakej obdobnej situácii vyplývajúcej z podobných konaní podľa vnútroštátnych právnych predpisov;
b) ak bol právoplatne odsúdení za protiprávne konanie v súvislosti s výkonom povolania;
c) sa v rámci výkonu povolania dopustili závažného pochybenia, ktoré Európsky parlament môže preukázateľne zistiť;
d) nesplnili svoje povinnosti platenia príspevkov na sociálne zabezpečenie alebo platenia daní v súlade s právnymi predpismi platnými v krajine, v ktorej majú sídlo alebo v krajine obstarávateľa, alebo v krajine, kde má byť zmluva vykonaná;
e) boli právoplatne odsúdení za podvod, korupciu, účasť v zločineckej organizácii alebo akúkoľvek protizákonnú činnosť škodlivú pre finančné záujmy Európskych spoločenstiev;
f) ak následkom iného obstarávania alebo postupu pridelenia finančnej podpory financovaného z rozpočtu Spoločenstva bolo o nich vyhlásené, že závažne porušili zmluvu neplnením svojich zmluvných povinností.
— potenciálni uchádzači musia poskytnúť dôkaz o tom, že sa nenachádzajú v žiadnej zo situácií uvedených vyššie predložením:
i) v prípade situácií opísaných v písmenách a), b) a e) posledný výpis zo súdneho záznamu, alebo v prípade, že to nie je možné, posledný rovnocenný dokument vydaný súdnym alebo správnym orgánom v štáte pôvodu alebo trvalého pobytu, preukazujúci, že boli splnené požiadavky;
ii) v prípade situácií opísaných v písmene d) najnovšie osvedčenie vydané príslušným orgánom v dotyčnej krajine. Ak sa v dotyčnej krajine nevydáva žiadne takéto osvedčenie, toto sa môže nahradiť prísažným, alebo ak to nie je možné, čestným vyhlásením vykonaným záujemcami pred súdnym alebo správnym orgánom, notárom alebo oprávneným odborným orgánom v štáte ich pôvodu alebo mieste pôvodu.
V závislosti od vnútroštátnych predpisov štátu, v ktorom má uchádzač alebo kandidát sídlo, dokumenty uvedené vyššie v odsekoch i) a ii) sa týkajú právnických osôb a/alebo fyzických osôb vrátane, ak to obstarávateľ považuje za potrebné, riaditeľov spoločností alebo akejkoľvek inej osoby s plnou mocou zastupovať, prijímať rozhodnutia a kontrolovať vo vzťahu k uchádzačovi;
iii) potenciálni uchádzači musia podpísať a priložiť vyhlásenie o kritériách vylúčnia a konflikte záujmov (pozri prílohu B.1).
7.1.2. Potenciálni uchádzači budú vylúčení zo súťažného konania v týchto prípadoch:
a) ak sú vystavení konfliktu záujmov.
Potenciálni uchádzači musia prehlásiť, že:
— sa nenachádzajú v žiadnom konflikte záujmov v súvislosti so zmluvou,
— nesúhlasili a nepokúšali sa získať alebo prijať žiadne výhody finančného alebo iného charakteru pre alebo v mene inej osoby, ktorá priamo alebo nepriamo presadzuje ilegálne a korupčné praktiky slúžiace ako odmena alebo honorár za pridelenie zmluvy.
b) ak sú vinní z uvedenia do omylu pri poskytnutí informácií, ktoré žiada obstarávateľ ako podmienku pre účasť v postupe obstarávania, alebo nepredložili vyššie uvedené informácie.
7.2. Kritériá výberu:
potenciálni uchádzači budú hodnotení na základe týchto kritérií:
7.2.1. technická a odborná spôsobilosť: uchádzači musia predložiť dôkaz o svojej odbornej a technickej spôsobilosti prostredníctvom týchto dokumentov:
— je potrebné predložiť zoznam hlavných služieb realizovaných počas posledných 3 rokov s uvedením podrobných hodnôt, dátumov a verejných alebo súkromných odberateľov dodávok,
— opis použitých technických zariadení, nástrojov a zariadení,
— jazykové znalosti – zoznam jazykov, v ktorých je uchádzač schopný pracovať.
7.2.2. Ekonomická a finančná spôsobilosť: uchádzači musia predložiť dôkaz o svojej ekonomickej a finančnej spôsobilosti prostredníctvom týchto dokumentov:
a) príslušné bankové referencie alebo dôkaz o poistení zodpovednosti pri výkone povolania;
b) súvahy alebo výpisy z nich aspoň za uplynulé 2 finančné roky, pre ktoré boli účty uzatvorené, ak je ich zverejnenie určené právnymi predpismi krajiny, v ktorej majú ekonomické subjekty sídlo;
c) výkaz o celkovom obrate a obrate z prác, tovarov alebo služieb uvedených v zmluve, realizovaných za obdobie najviac predchádzajúcich 3 finančných rokov;
d) v prípade verejno-súkromných partnerstiev alebo neziskových organizácií rozpočet za posledný finančný rok.
7.2.3. Dôkaz o postavení: uchádzači musia byť fyzické alebo právnické osoby. Toto postavenie môžu preukázať zápisom v živnostenskom alebo obchodnom registri alebo prísažným vyhlásením alebo potvrdením, členstvom v konkrétnej organizácii, splnomocnením, registráciou platcu DPH atď.
7.2.4. Prístup k zmluve: uchádzači musia uviesť meno krajiny, v ktorej majú ústredie alebo sídlo, a priložiť dôkazné dokumenty podľa ich národného práva.
7.1.1. potenciálni uchádzači budú vylúčení z účasti na tejto výzve na vyjadrenie záujmu:
a) ak sú v konkurze, vo vyrovnaní alebo v likvidácii, prerušili obchodnú činnosť, proti nim sa vedie akékoľvek podobné konanie alebo sa nachádzajú v nejakej obdobnej situácii vyplývajúcej z podobných konaní podľa vnútroštátnych právnych predpisov;
b) ak bol právoplatne odsúdení za protiprávne konanie v súvislosti s výkonom povolania;
c) sa v rámci výkonu povolania dopustili závažného pochybenia, ktoré Európsky parlament môže preukázateľne zistiť;
d) nesplnili svoje povinnosti platenia príspevkov na sociálne zabezpečenie alebo platenia daní v súlade s právnymi predpismi platnými v krajine, v ktorej majú sídlo alebo v krajine obstarávateľa, alebo v krajine, kde má byť zmluva vykonaná;
e) boli právoplatne odsúdení za podvod, korupciu, účasť v zločineckej organizácii alebo akúkoľvek protizákonnú činnosť škodlivú pre finančné záujmy Európskych spoločenstiev;
f) ak následkom iného obstarávania alebo postupu pridelenia finančnej podpory financovaného z rozpočtu Spoločenstva bolo o nich vyhlásené, že závažne porušili zmluvu neplnením svojich zmluvných povinností.
— potenciálni uchádzači musia poskytnúť dôkaz o tom, že sa nenachádzajú v žiadnej zo situácií uvedených vyššie predložením:
i) v prípade situácií opísaných v písmenách a), b) a e) posledný výpis zo súdneho záznamu, alebo v prípade, že to nie je možné, posledný rovnocenný dokument vydaný súdnym alebo správnym orgánom v štáte pôvodu alebo trvalého pobytu, preukazujúci, že boli splnené požiadavky;
ii) v prípade situácií opísaných v písmene d) najnovšie osvedčenie vydané príslušným orgánom v dotyčnej krajine. Ak sa v dotyčnej krajine nevydáva žiadne takéto osvedčenie, toto sa môže nahradiť prísažným, alebo ak to nie je možné, čestným vyhlásením vykonaným záujemcami pred súdnym alebo správnym orgánom, notárom alebo oprávneným odborným orgánom v štáte ich pôvodu alebo mieste pôvodu.
V závislosti od vnútroštátnych predpisov štátu, v ktorom má uchádzač alebo kandidát sídlo, dokumenty uvedené vyššie v odsekoch i) a ii) sa týkajú právnických osôb a/alebo fyzických osôb vrátane, ak to obstarávateľ považuje za potrebné, riaditeľov spoločností alebo akejkoľvek inej osoby s plnou mocou zastupovať, prijímať rozhodnutia a kontrolovať vo vzťahu k uchádzačovi;
iii) potenciálni uchádzači musia podpísať a priložiť vyhlásenie o kritériách vylúčnia a konflikte záujmov (pozri prílohu B.1).
7.1.2. Potenciálni uchádzači budú vylúčení zo súťažného konania v týchto prípadoch:
a) ak sú vystavení konfliktu záujmov.
Potenciálni uchádzači musia prehlásiť, že:
— sa nenachádzajú v žiadnom konflikte záujmov v súvislosti so zmluvou,
— nesúhlasili a nepokúšali sa získať alebo prijať žiadne výhody finančného alebo iného charakteru pre alebo v mene inej osoby, ktorá priamo alebo nepriamo presadzuje ilegálne a korupčné praktiky slúžiace ako odmena alebo honorár za pridelenie zmluvy.
b) ak sú vinní z uvedenia do omylu pri poskytnutí informácií, ktoré žiada obstarávateľ ako podmienku pre účasť v postupe obstarávania, alebo nepredložili vyššie uvedené informácie.
7.2. Kritériá výberu:
potenciálni uchádzači budú hodnotení na základe týchto kritérií:
7.2.1. technická a odborná spôsobilosť: uchádzači musia predložiť dôkaz o svojej odbornej a technickej spôsobilosti prostredníctvom týchto dokumentov:
— je potrebné predložiť zoznam hlavných služieb realizovaných počas posledných 3 rokov s uvedením podrobných hodnôt, dátumov a verejných alebo súkromných odberateľov dodávok,
— opis použitých technických zariadení, nástrojov a zariadení,
— jazykové znalosti – zoznam jazykov, v ktorých je uchádzač schopný pracovať.
7.2.2. Ekonomická a finančná spôsobilosť: uchádzači musia predložiť dôkaz o svojej ekonomickej a finančnej spôsobilosti prostredníctvom týchto dokumentov:
a) príslušné bankové referencie alebo dôkaz o poistení zodpovednosti pri výkone povolania;
b) súvahy alebo výpisy z nich aspoň za uplynulé 2 finančné roky, pre ktoré boli účty uzatvorené, ak je ich zverejnenie určené právnymi predpismi krajiny, v ktorej majú ekonomické subjekty sídlo;
c) výkaz o celkovom obrate a obrate z prác, tovarov alebo služieb uvedených v zmluve, realizovaných za obdobie najviac predchádzajúcich 3 finančných rokov;
d) v prípade verejno-súkromných partnerstiev alebo neziskových organizácií rozpočet za posledný finančný rok.
7.2.3. Dôkaz o postavení: uchádzači musia byť fyzické alebo právnické osoby. Toto postavenie môžu preukázať zápisom v živnostenskom alebo obchodnom registri alebo prísažným vyhlásením alebo potvrdením, členstvom v konkrétnej organizácii, splnomocnením, registráciou platcu DPH atď.
7.2.4. Prístup k zmluve: uchádzači musia uviesť meno krajiny, v ktorej majú ústredie alebo sídlo, a priložiť dôkazné dokumenty podľa ich národného práva.
8. Zoznam informácií, formalít a dokumentov, ktoré majú uchádzači predložiť:
8.1. Ponuky môžu byť predložené na 1 časť alebo viac časti. Avšak pre každú oblasť musí byť predložená osobitná prihláška a úplný súbor.
8.2. Prihlášky musia byť vyplnené len použitím úradného prihláškového formulára dostupného na požiadanie od Európskeho parlamentu, Generálneho riaditeľstva pre predsedníctvo, jednotka rozpočtu a financií (PHS 5.5 A 018), rue Wiertz/Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, BELGICKO. Tel. +32 22843852. Fax +32 22840920. E-mail: dg1-budgfin@europarl.europa.eu
9. Adresa, na ktorú treba poslať prihlášky:
8.2. Prihlášky musia byť vyplnené len použitím úradného prihláškového formulára dostupného na požiadanie od Európskeho parlamentu, Generálneho riaditeľstva pre predsedníctvo, jednotka rozpočtu a financií (PHS 5.5 A 018), rue Wiertz/Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, BELGICKO. Tel. +32 22843852. Fax +32 22840920. E-mail: dg1-budgfin@europarl.europa.eu
9. Adresa, na ktorú treba poslať prihlášky:
9.1. Na obálke, ktorá obsahuje prihlášku, musí byť jasne uvedená poznámka: 'Appel de manifestations d'intérêt — Protocole 2009-2012 — Domaine n o ... (číslo oblasti ...) ';
9.2. Prihlášky musia byť predložené:
— buď doporučenou zásielkou (podľa možnosti doporučenou zásielkou) alebo kuriérskou službou na túto adresu:
Európsky parlament, Generálne riaditeľstvo pre predsedníctvo, jednotka rozpočtu a financií (PHS 5.5 A 018), rue Wiertz/Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, BELGICKO,
— alebo doručením na túto adresu:
Európsky parlament, Generálne riaditeľstvo pre predsedníctvo, ústredné poštové oddelenie (ASP 00 F 256), do rúk: jednotka rozpočtu a financií (PHS 5.5 A 018), rue Wiertz/Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, BELGICKO.
Otváracie hodiny: pondelok – štvrtok: 9:00 – 12:00 a 14:00 – 17:00, piatok: 9:00–12:00.
9.2. Prihlášky musia byť predložené:
— buď doporučenou zásielkou (podľa možnosti doporučenou zásielkou) alebo kuriérskou službou na túto adresu:
Európsky parlament, Generálne riaditeľstvo pre predsedníctvo, jednotka rozpočtu a financií (PHS 5.5 A 018), rue Wiertz/Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, BELGICKO,
— alebo doručením na túto adresu:
Európsky parlament, Generálne riaditeľstvo pre predsedníctvo, ústredné poštové oddelenie (ASP 00 F 256), do rúk: jednotka rozpočtu a financií (PHS 5.5 A 018), rue Wiertz/Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, BELGICKO.
Otváracie hodiny: pondelok – štvrtok: 9:00 – 12:00 a 14:00 – 17:00, piatok: 9:00–12:00.
10. Dodatočné informácie:
Akékoľvek otázky majú byť zaslané jednotke Európskeho parlamentu pre rozpočet a financie.
Ako v bode 8.2.
Ako v bode 8.2.
11. Dátum odoslania tohto oznámenia:
13.3.2009.
12. Dátum prijatia Úradom pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev:
13.3.2009.
Viac informácií: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
